基于自建语料库的语言学方向英文论文摘要中模糊限制语的研究

【摘要】学术论文写作经常被人们认为是客观信息的表达，不能夹杂任何个人感情色彩，然而，高效的写作是离不开模糊限制语的使用的。它作为一种写作策略,可以体现作者治学的严谨和写作风格的谦逊，起到缓和语气的作用，同时也能表明作者的态度，避免过于绝对的表达，给读者留下思考的余地。摘要是论文精华的浓缩，它能够高度准确概括文章主旨，帮助读者快速准确检索到自己需要的内容，成为科研成果交流和传播的重要载体，起到传递重要学术信息的作用。本文基于自建语料库，以Hyland(1998b)对模糊限制语的定义和Varttala(2001)的分类，通过分析山西师范大学上两届(2012和2013届)毕业生130篇英文论文摘要中的词汇模糊限制语，来研究山西师范大学语言学方向词汇模糊限制语的使用情况，从而归纳出山西师范大学语言学方向学生使用词汇模糊限制语的一些特点，希望对模糊限制语更深层次的研究，以及对山西师范大学文科和理科专业英文论文摘要中模糊限制语的研究提供借鉴。本文以山西师范大学上两届毕业生的130篇英文论文摘要为语料，通过自建语料库，使用Antconc3.2.2和SPSS17.0来计算山西师范大学语言学方向词汇模糊限制语的使用频率，通过例子分析其五类词汇模糊限制语的分布规律及使用情况。研究结果显示：（1）山西师范大学语言学方向英文摘要中词汇模糊限制语的总体使用频率和分布与发表在国际英语期刊英文摘要中的词汇模糊限制语相比存在着显著性差异；（2）在整体分布上，认知副词占到了40%左右，而认知名词却不到4%,这说明学生在汉语写作中就经常使用认知副词，习惯把原来的汉语摘要直接翻译成英语，而这种译本在表达上更趋向于中式化，说明母语迁移对山西师范大学学生词汇模糊限制语的使用有一定的影响。另外，认知名词比例小可能是由于英语中有丰富的词汇来表达汉语的同一个意思，但学生却不能灵活应用；(3）山西师范大学语料库英文摘要中词汇模糊限制语的总体使用频率要低于国际英语期刊，但是使用了较多的不同模糊限制词，这可能是由于山西师范大学语料库的总词数多于国际英语期刊语料库，但同时也表明山西师范大学学生使用词汇模糊限制语的意识在逐渐增长，他们已经有了在摘要写作中使用不同的模糊限制词的意识了；（4）结果显示山西师范大学学生在认知形容词和认知名词的使用上与国际英语期刊语料库没有显著性差别，但在认知副词，认知动词和情态动词的使用上却存在着显著性差异。这表明山西师范大学学生应该提高这三类模糊限制词的使用意识，以便进行有效的学术写作；（5）山西师范大学学生在使用五类词汇模糊限制语的各子类中表现出了自己的特点，在各子类模糊限制词的选择当中有自己的偏好。鉴于对当前词汇模糊限制语使用情况的了解，作者对今后的研究提出了一些可行性建议，希望能够规范学生的论文写作，提高他们使用模糊限制语的意识。
【作者】冯雪梅；
【导师】田金平；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【副题名】以某校130名毕业生为例
【关键词】词汇模糊限制语；语言学方向；论文摘要；语料库；频率和分布；

【参考文献】
[1]姚宇峰.SZ电信公司IT服务管理体系设计与实施[D].西北大学,工商管理（专业学位）,2012,硕士.
[2]路杨.上市公司财务危机预警的理论与实证研究[D].青岛大学,金融学,2004,硕士.
[3]李宏毅,施正荣.太阳能光伏发电技术(5)[J].建筑创作.2004(07)
[4]李如松.扭矩扳手的技术发展和应用[J].组合机床与自动化加工技术.1991(04)
[5]李会霞.医疗团队知识管理的研究[D].东南大学,2005.
[6]董鸿女.高考英语“课标卷”与“大纲卷”题型的差异分析[D].东北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[7]杨蕊.民族教育研究中的文化相对主义倾向评析[D].西南大学,教育学原理,2014,硕士.
[8]张建伟.运营隧道健康检测评估模型研究[D].重庆交通大学,建筑与土木工程,2012,硕士.
[9]杨雪峰,张可彤,郭连水.数据仓库技术在电信领域的应用[J].程序员,2002,12:58-59.
[10]沈睿.多智能代理技术在分销管理信息系统中的应用研究[D].浙江大学,2005.
[11]李鄂丽.小学英语课堂中小组合作学习的问题及对策研究[D].华中师范大学,小学教育,2013,硕士.
[12]林峰.机床开放式数控系统的研究[D].浙江工业大学,2004.
[13]姚欣.天津地区搜救投入与效益问题研究[D].大连海事大学,海上交通工程,2013,硕士.
[14]聂春梅.治未病穴位保健对孕前气郁质群体干预作用的研究[D].广州中医药大学,中西医结合临床（专业学位）,2013,硕士.
[15]李黎.山东省消防产品质量检验业务管理系统优化研究[D].山东大学,工业工程（专业学位）,2012,硕士.
[16]张丽舸.316LN静态再结晶行为及其组织演变模拟研究[D].燕山大学,材料加工工程,2014,硕士.
[17]罗旭,柴利,杨君.无线传感器网络下静态水体中的近岸污染源定位[J].自动化学报,2014,05:849-861.
[18]丘永和.房地产企业创新战略研究[D].暨南大学,2004.
[19]陈华斌.石墨烯接枝聚电解质PSSNa及其掺杂导电聚合物的研究[D].天津大学,2010.
[20]沙德鹏.汽车激光测速系统的研究[D].天津理工大学,控制工程,2013,硕士.
[21]于海峰.对我国残奥乒乓球女队TT8-TT10级主力队员技术特点的研究[D].山东师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[22]厉伟.论信息网络视野下寻衅滋事罪法律适用[D].内蒙古大学,法律,2014,硕士.
[23]薛伟,李向义,林丽莎,王迎菊,李磊.短时间热胁迫对疏叶骆驼刺光系统Ⅱ、Rubisco活性和活性氧化剂的影响[J].植物生态学报,2011,04:441-451.
[24]杨毓超.基于J2EE的制造执行系统可重构性的研究[D].沈阳理工大学,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[25]唐甲力.“标准”背景下的高中地理教师专业化发展研究[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[26]龙涛.太空座椅采集与控制系统设计[D].北方工业大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[27]艾杜安（SardarAbdullahSabr）.市价会计方法对库尔德斯坦国际银行会计信息属性的影响[D].华中科技大学,工商管理,2013,硕士.
[28]常朝晖.逆变式熔化极氩弧焊机及其控制系统研究[D].沈阳工业大学,材料加工工程,2013,硕士.
[29]井大为.多媒体教学软件系统的设计与实现[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[30]王端端.公路桥梁大直径钻孔灌注桩轴向承载力优化设计研究[D].长安大学,岩土工程,2014,硕士.
[31]林鑫.基于视频的车流量检测系统研究[D].贵州民族大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[32]胡力丰.大鼠脊髓完全性损伤后神经源性膀胱的研究[D].第三军医大学,外科学,2012,硕士.
[33]田永超,杨杰,姚霞,朱艳,曹卫星.利用红边面积形状参数估测水稻叶层氮浓度[J].植物生态学报,2009,04:791-801.
[34]董玲.长春经开区企业孵化器管理公司运营模式研究[D].吉林大学,工商管理,2014,硕士.
[35]张梦楠,徐洪泽,张严心.基于自适应模糊滑模控制的高速列车自动停车算法[J].信息与控制,2015,02:223-229.
[36]尹承荣.半煤岩巷柔模混凝土沿空留设技术研究[D].西安科技大学,岩土工程,2013,硕士.
[37]郑玲.我国行政审批制度改革研究[D].南京师范大学,行政管理,2012,硕士.
[38]李俊芳.三维运动测量数据的分析与识别[D].西安工业大学,检测技术与自动化装置,2014,硕士.
[39]陈飞.自治管理：弃管住宅小区住房保障的实现模式[D].东北大学,社会保障,2011,硕士.
[40]陈浩林,倪成洲,邢筱君,李晓东,李希波,韦秀波,刘原英,袁学东.气枪阵列远场子波模拟与应用[J].石油地球物理勘探,2008,06:623-625+605-606+742.
[41]周劼英,张伯明,尚金成,何南强,姚佳,范斗,程满,王丹,李予州,刘明松.河南电网实时调度系统若干功能与算法[J].电力系统自动化,2006,02:99-104.
[42]李锡广.基于MEMS惯性器件的两轴稳定平台研究[D].中北大学,精密仪器及机械,2014,硕士.
[43]袁程蓉.NEK2在子宫内膜异位症的表达及意义[D].浙江大学,妇产科学,2013,硕士.
[44]赵冬梅.Mg掺杂ZrP_2O_7和Mn掺杂La_(0.6)Sr_(0.4)FeO_(3-δ)的中温导电性及应用[D].苏州大学,无机化学,2013,硕士.
[45]吴浩.时代巨变下的人生躁动[D].吉林大学,中国现当代文学,2014,硕士.
[46]张礼伯.基于工商协同的南京烟品牌建设研究[D].南京理工大学,工商管理,2011,硕士.
[47]胡柳.变革情境下文创胜任力模型及其效应研究[D].浙江大学,创业管理,2014,硕士.
[48]刘永.三七通舒胶囊生产过程质量控制先进技术研究[D].成都中医药大学,药剂学,2012,硕士.
[49]邱玲.新型钢桥面应力吸收层复合材料研究[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[50]李家科.博斯腾湖水环境容量及污染物排放总量控制研究[D].西安理工大学,环境工程,2004,硕士.